http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3161.html
日本と韓国の関係が悪化する中、放射能汚染への懸念という名目のもと、韓国国内で高まっている東京オリンピックボイコットの機運。
先日に韓国の世論調査専門機関「REALMETER」が、東京オリンピックへのボイコットに対する世論調査を行った結果、回答者の実に7割近くが「選手の安全を最優先してボイコットすべき」と答え、ボイコットに反対する人は全体の21.6パーセントに過ぎませんでした。
また今週火曜日には、ソウルの日本大使館前で、東京オリンピックのボイコットを呼びかけるデモも発生しています。
このような韓国内の動きに、海外からは呆れを通り越して笑いが。「韓国が参加しなくても誰も気づかない」などとして、ボイコットを応援する声も多数寄せられていました。
翻訳元■■■
■ 正直、笑いがこみ上げてきた。もし韓国がトウキョウオリンピックをボイコットしても、韓国が参加してないことに誰も気づかないはず。 +40 タイ
■ 韓国人が観戦に来なくなる分チケットも余るわね。ボイコットの動きはポジティブに捉えていいと思う……。 フランス
■ 韓国が参加しなくても誰も困らんだろ！😂 +4 アメリカ
■ オリンピックはスポーツの祭典。政治は関係ないはずだ。 +7 国籍不明
■ もう制御不能なレベルにまで到達してるね。韓国政府は国民が食べるキムチに何か盛ってるのか？ +4 オーストラリア
■ どーぞどーぞ。一国だけでボイコット運動頑張ってください。 アメリカ
■ まぁトウキョウオリンピックに韓国は関係ないしね。どうぞご勝手にって感じ。日本がわざわざお願いして出てもらう必要なんてない！ +2 フィリピン
■ 韓国に「来て下さい」って懇願する国があるとでも？？？この行動によって彼らは何を手にするのだろうか？？ +6 アメリカ
■ ラグビーW杯の事も忘れないでください。 +1 アイルランド
■ Oh my god……。常軌を逸してる！！！！ +7 インドネシア
■ 韓国を眺めてると、ドラマを観てるような気分になる😅 フィリピン
■ 韓国が来ないだって？ちょっと早いクリスマスプレゼントかよ！ 😆+4 +3 アメリカ
■ この人たちは一体何を言ってるんだろうか。 😆+6 スイス
■ 韓国人の行動を見てると本当に面白い。 😆+4 +4 インドネシア
■ 今回のことで、やっぱ北と南は同じ民族なんだなって実感した。国民性がそっくりだよね。 +23 国籍不明
■ だから何！？ バカバカしい……。グリーンピースは放射能について懸念を表明してるんだから、そっちの方に耳を傾けなよ……。 😆+4 韓国
■ ソウルの方が事故周辺の町より放射線量が高いんだけど、その事実をあなたは知らないんだね。 +9 フィリピン
■ 選手達からすれば兵役を免れるチャンスなのに。 +21 😆+3 タイ
■ 勝手にボイコットすればいい。韓国が参加しなくても誰も気にしないでしょ。 +12 タイ
■ 今の日韓の対立って第二次世界大戦が関係してたの？これって日本がアメリカでの五輪をボイコットするようなもんだろ？愚かなナショナリズムはゴミ箱にでも捨てておけよ。終わったことは終わった事なんだ。いつまでも過去に留まってても仕方ないだろ。 +12 メキシコ
■ 参加したくないなら参加しなければいい！日本からすれば全く問題ないはずだ。 +5 ミャンマー
■ 仮に韓国がトウキョウ五輪をボイコットしたとして、韓国が来てない事に気づく人はいないだろうな。 +15 国籍不明
■ 韓国がトウキョウ五輪をボイコット？ なんて嬉しい知らせだ！これで韓国チームにズルをされる事もない！ +11 台湾
■ 政治が理由でボイコットか。IOCからボイコットされちゃえばいいのに。 +31 タイ
■ 俺は韓国が参加しなくても問題ないよ。ただでさえトウキョウは観光客で溢れてるんだから。 +6 アメリカ
■ 韓国の人たち、気づいて！もう2020年になるの！ 1920年じゃないよ！ +6 台湾
■ こんなナンセンスな運動をやってられるなんて、韓国の失業率はものすごく高いんだろうなぁ。 +10 ドイツ
■ 僕はオリンピックを観に行くし、今から大興奮してる。韓国以外の国の人間はトウキョウ五輪が物凄く楽しみだからね。韓国人が参加したくないなら参加しなくて結構💪😃 +67 アメリカ
■ これはもう笑かしに来てるだろwそれはそうと、韓国がW杯でやった不正を俺は忘れてないぞ。 +4 香港
■ 知ってると思うけど、五輪参加は義務じゃないから。参加したくないならどうぞご自由に😉 +5 マレーシア
■ 韓国さん、ボイコットよろしく！！！😂でもボイコットしても誰も気にしないと思う😂ちょっと自意識過剰じゃない？😂 +4 イギリス
■ 韓国人が来ない事でホテルの部屋が取りやすくなるね。 +54 国籍不明
■ 五輪までボイコットって、韓国は正気なんだろうか！？😆 +21 国籍不明
■ 一生懸命練習してる選手達の気持ちは無視なんだろうか……。 +24 タイ
■ 子供みたいな癇癪を起こしてボイコットするのか……。知的で理性的な人たちは日本に行き、素晴らしいゲームを堪能するだろう。ナンセンスな政治なんて、誰も興味がないさ……。 +45 オーストラリア
■ 韓国人の行動がまた私に笑いを提供してくれた。このままどこまでも突き進んで行きそう。どこに向かっているのかは、分からないけれど……。 +6 国籍不明